《C++面向对象软件设计及构建》文章翻译：1.5组合/利用关联实现组合,1.5 Composition/Composition Using Association

关联，是一种部分-整体的组织关系。在这种关系中，整体是由各个部分以及各个部分之间的关系来定义的。在这种组合关系中，每个部分，都保持自己的独特性、外部可见性和自主性。这些部分，经营被称作节点、合作者或者相识者，这些术语，表达了，在这种部分-整体关系中，各个部分的独立性。在某些情况下，整体即是各个部分之和。由此，得到关联关系的以下定义。

关联

由独立构成且外部可见的不同部分组成的一个 组合 。

下图所示，一个电脑工作站，即是真实世界中关于关联关系的一个典型示例。图中，每个部分，都是对于外界可见的，并且可以独立操作。“电脑工作站”，这个称谓，表达的是，将这些部分以某种形式组合起来，使得它们能够提供出一个电脑工作站所预期应当提供的功能。人们对于电脑工作站功能的预期，在错误的组合情况下就无法达成：只拿过少的部分来组合(例如，不提供显示器)；或者，提供正确的部分，却未能正确地关联起来(例如，将鼠标连接到调制解调器上了)。

真实世界中的关联关系

要创建不同对象之间的关联关系，其具体做法是，让其中一个对象中包含着对于其它对象的引用或指针。 以下示例， 展 示的是， 对象 间的关联关系。 在这个关联关系中，创建了一个时长为一秒的定时器，它被显示在一个图形用户界面的窗口中，并被一对开始（ Start ）和停止（ Stop ）按钮所控制。Clock 对象 ， 其职责是，确定 每个长度为一秒钟的时间间隔的末尾时刻。每当 这样的时刻到来， Clock对象 就会调用Counter 对象的某个操作， 以增大其内部的某个值。 对 Counter 对象增大其值，就会导致， 它会将其值转换成一个字符串表示方式，并发送到TextBox 对象。Frame 对象 ，其职责是，维持TextBox 中的字符串值与用户界面上显示的字符之间的一致性。另外 ， Frame 还会显示两个按钮，其文字内容分别是 Start 和 Stop ，用户 可通过这两个按钮来控制定时器是否要运行。

对象之间的关联关系

关联式组合关系，它的其中一个优点是，各个部分能够被不同的组合关系所共享。这狠容易做到，具体做法就是，让同一个对象被两个不同的对象所连接（指向），而那两个不同的对象位于两个不同的组合关系中。仍然拿之前所说的电脑工作站示例来说事，可以将同一个打印机在两个不同的电脑工作站之间共享。在一秒钟定时器那个示例中，可以让多个定时器显示在由同一个Frame 对象控制的同一个窗口中。下图中，展示了一个共享的Frame 对象。图中的虚线，是一个分割线，表明了，显示在同一个（共享的）用户界面窗口（Frame）中的两个不同的一秒钟定时器之间的逻辑分割关系。

关联关系中的共享对象

关联关系 的第二个优点是，关联关系中的各个部分可以动态改变，其具体做法狠简单，就是，让这个组合关系中的某个成员连接到（指向）另一个不同的对象。这种改变是动态的，因为，它可以在运行时进行。再次拿之前的电脑工作站示例说事，可以改变系统中所连接的键盘、鼠标或打印机。在一秒钟定时器示例中，可以将那个一秒钟的时钟替换成一个更快超时的时钟，以便更精确地进行时序控制。

未知美人

Semperoper