Flare文档翻译：DataSprite类,Class DataSprite

这是所有代表可视 化数据的显示对象的基类。 除了普通精灵所提供的属性之外，DataSprites还提供 了一些跟可视 化相关的属性。 这些属性包括：颜色 、形状、尺寸 、 极坐标位置（角度 （ angle ）和半径（ radius ） and）和其它属性。

DataSprite 实例的实际外观是由 可替换的（pluggable）渲染器决定的，渲染器被用来绘制精灵 的图形内容 。 这些渲染器可在运行时改变， 以便动态地控制外观 。另外，由于这些东西本身是精灵，所以它们 可以包含任意数量 的后代显示对象 ， 组成自己的显示列表，甚至 还可以嵌入完整 的可视化对象。

DataSprites还有另外两个值得注意的属性。第一 个， data 属性， 它引用的是 一个指向后台 要可视化的数据的对象。 这个data对象一般 就是 此DataSprite 实例对其可视化的数据记录（ 或元组 ）， 而它的值经常用来确定 一些 可视 化属性。第二 个， props 对象 ， 是一个动态对象，用来 向一个DataSprite 实例 中附加任意类型的属性的。比如 说，某些布局算法 要求每个数据条目上有一些额外的参数，于是 就把这些参数储存在 props 属性中。