《C++面向对象软件设计及构建》文章翻译：4.1介绍,4.1 Introduction

理解该如何实现一个新的类，或者修改一个已有的类，是面向对象编程中的一项基本技能。一般来说，我们应当优先考虑原封不动地复用某个已有的、能够满足当前正在构建的系统的需求的类。然而，通常的情况是，不存在这样合适的类，或者，已有的类并未能提供完全满足需求的属性及行为。在这种情况下，就有必要设计及实现一个新的类，或者，修改已有类的设计及实现。

实现一个新的类，是一个富有挑战性的过程。因为，在这个过程中，需要综合使用多种不同类型的知识和技能，包括：

• •. 聚合： 这是类的概念基础。要想设计一个好的类，就必须正确地理解以下事物：如何识别聚合关系；如何标识聚合关系中的各个部分；如何定义各个部分之间的关系。

• •. 语言特性 ： 这是类的语言基础。要想实现一个类，就必须彻底地理解，语言中用来表达某个对象的结构和操作的那一部分的意义和语法。例如，必须理解，该如何对拥有复杂内部结构的对象进行完整的构造及完全的销毁。

• •. 风格 ： 跟狠多其它的创建性活动相似的是，编程，也需要一个风格。具体地，放到这个上下文中来说，就是，对于一个类中的代码进行组织、命名及展现。除了纯粹的美学观念之外，好的编程风格，还会大大地提升代码的可读性。
  

• •. 工具 ：几乎任何系统都不是只由单个新的类组成的，而是由狠多新的类组成的。这些新的类，都需要被设计和实现，但是，同样地，还需要被测试、除错、重新编译及管理。要完成这些任务，就必须能够熟练地使用工具。在本章中，将会学习用于除错及（重新）构建系统的基本工具。
  

• •. 设计 ：系统的设计 - 对于职责的分配和对于协作关系的组织 - 在狠大程度上确定了系统的性能及软件工程属性(例如，可维护性)。一个好的设计，离不开以下事物：洞察力；理解力；灵感；经验；以及勤劳的工作。设计的两个基本方面，就是：如何判断出那些应当以类的方式来表示的抽象事物；以及，如何以一种简洁的图表形式来表示系统的设计。

由于这些知识和技能是彼此交缠的，所以，无法将它们完美地拆分开以让妳单独学习。在学习这些主题的过程中，必须集中精力到其中一些部分上，而暂时放下其它部分。这不是因为那些暂时放下的部分不重要，而是因为，必须选择一些部分作为起始点。

本章，主要集中说明聚合 以及语言特性。对于 工具 的使用，以及 设计 理念，将分别在第5 章和第9 章中讲述。

星条旗在飘扬

海藻