Smack3.4.1文档翻译：Smack概述，Smack Overview

Smack 是一个用于与XMPP 服务器通信的库， 可实现实时通信，包括实时消息传递和分组聊天。

Smack的关键优点

• •.极其易于使用，同时又拥有功能强大的应用编程接口。只需几行代码便可以向一个用户发送一条消息：

  Connection connection = new XMPPConnection("jabber.org");

  connection.connect();

  connection.login("mtucker", "password");

  Chat chat = connection.getChatManager().createChat("jsmith@jivesoftware.com", new MessageListener() {

  public void processMessage(Chat chat, Message message) {

  System.out.println( "Received message: " + message);

  }

  });

  chat.sendMessage("Howdy!");

• •. 不像其它的库那样强迫妳在数据包的层面上编程。 Smack提供 了智能的高级结构体，例如 Chat 和 Roster 类， 这使得妳能够更高效地编程。

• •. 不要求妳熟悉XMPP XML格式，甚至妳还无需熟悉XML。

• •.提供了易于使用的机器到机器之间的通信手段。Smack允许妳向每个消息中设置任意数量的属性，甚至还可以将 Java 对象作为属性来设置。

• •.开源，采用阿帕奇许可证，这就意味着，妳可以在商业及非商业软件中使用Smack。

关于XMPP

可扩展的消息及状态协议 （ XMPP ） (eXtensible Messaging and Presence Protocol) ，是一个开放式的协议，由 IETF标准 化， 由 XMPP标准基金会（XMPP Standards Foundation）（ http://www.xmpp.org ）提供支持及扩展。

如何使用此文档

此文档假设妳已经熟悉了XMPP实时消息功能的主要特性。同时，强烈建议妳在通读此文档的过程中打开对应的 Javadoc 应用编程接口 指南以作为参考。

未知美人